为深入学习贯彻习近平文化思想和党的二十大、二十届三中全会精神，加快构建中国话语和中国叙事体系，全面提升国际传播效能，扩大国际人文交流合作，更好地推动中华优秀传统文化“走出去”和中国当代文艺理论评论的海外传播，《中国文艺评论》编辑部精选本刊近年来所刊优秀并有利于翻译传播的文章，同时精选《中国社会科学》《文艺研究》《文艺理论与批评》《中国文学批评》《中国艺术报》等报刊的优秀理论评论文章和《2023中国艺术发展报告》《2024中国艺术发展报告》的总论，翻译后于海外国际知名出版社进行出版、宣传与推介。该项目得到中国文联国际联络部和中国文学艺术基金会的大力支持，将委托上海交通大学人文艺术研究院组织开展翻译工作。具体篇目如下(篇目排序不分先后)：

签发：袁正领

审核：陶璐

延伸阅读：

2025年《中国文艺评论》杂志重点选题参考

2025年《中国文艺评论》杂志征订启事

本刊关于规范人工智能工具使用的启事

2023年度中国文艺评论海外推介项目正式启动，15篇作品将在海外翻译出版