【内容摘要】 近年来，网络文艺作为中国文艺的前沿阵地，正以其独特魅力和强大生命力在国际舞台上绽放异彩。网络文艺的国际传播呈现出显著的创新特征，在媒介革新与算法赋能、用户参与与粉丝社群、微观叙事与情感共鸣、市场导向与政企协同等方面展现出新风貌。然而，这一传播过程仍面临传播格局失衡、文化适应性挑战、价值传递不足等问题。基于主体间性理论，中国网络文艺的国际传播应着力构建多元协同的传播生态，推进跨文化适应的生产创新，增强双向交流的文化认同，深化人机协同的智能传播，从而提升网络文艺国际传播效能，促进文明交流互鉴与文化共生共荣。

【关 键 词】 网络文艺 国际传播 共生发展 主体间性 智能传播

《卿卿日常》等网络剧登上国际知名流媒体平台如Netflix、Disney+

随着互联网技术的飞速发展，文艺生态发生了巨大而深刻的变化。作为一种新兴的审美艺术形式，网络文艺经过多年的蓬勃发展，在丰富多样的实践中锤炼品质，在与传统文艺的创新融合中凝聚特性，已成为了时代文艺的代表类型。在此基础上，中国网络文艺开始走出国门、走向世界。党的二十大报告指出：“加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。”文艺作品具有独特的感染力和亲和力，能够跨越语言和文化的藩篱，直抵人心。而互联网的发展更是极大地提升了传播效能，为文艺作品的国际传播开辟了全新的场域。网络文艺作为中国文艺的前沿阵地，正以其独特魅力和强大生命力在国际舞台上绽放异彩。从网络文学的跨文化传播到短视频用户规模的持续增长，从网络游戏的全球化运营到网络剧的本地化改编，网络文艺正以前所未有的速度和广度，向世界展示着一个创新、包容、充满活力的中国形象。

一、“出海”图鉴：中国网络文艺的国际传播现状

（一）传播规模持续增长

近年来，我国网络文艺在海外的传播规模不断提升，国际市场持续扩展。一方面，网络文学作为“出海”的重镇，其传播范围已从东南亚、日韩扩展至欧美等发达国家和地区，并向全球辐射。《2024中国网络文学出海趋势报告》显示，我国网络文学行业海外市场营收规模达到43.50亿元，同比增长7.06%。网络剧和网络综艺节目的传播规模也呈现出快速增长态势。如爱奇艺和腾讯视频等长视频平台已有近1亿海外用户，覆盖近200个国家和地区；《漫长的季节》《开端》《卿卿日常》等网络剧登上国际知名流媒体平台如Netflix、Disney+，在海外实现了广泛传播；《这！就是街舞》《乘风破浪的姐姐》等网络综艺与海外电视台合作推出本地化版本，获得了良好反响。另一方面，自主研发游戏的海外市场继续扩大，如国产3A游戏《黑神话：悟空》在海外爆火“出圈”；以《原神》《崩坏：星穹铁道》《和平精英》为代表的作品占据国外手机游戏排行榜前列，腾讯、网易、米哈游等游戏厂商形成出海“集团军”，成为全球游戏产业不可忽视的重要力量。据统计，2024年中国自主研发游戏在海外市场的实际销售收入为185.57亿美元，同比增长13.39%。

（二）载体形态多元拓展

新的网络文艺传播载体与类型不断涌现，创新的表达方式和贴合青年的文化视角吸引了大量年轻受众，我国网络文艺国际影响力进一步扩大。比如，短视频为网络文艺“出海”开辟了新路径，TikTok（抖音国际版）、Kwai（快手国际版）等平台的国际影响力日益增强，“科目三”舞蹈短视频全球流行，《我姓石》《恐龙抗狼》等抖音神曲成为“爆款”，《今生缘》更是引发了海外受众的“挑战”热潮。2023年以来，短剧成为国际传播的新赛道，尤其在北美市场实现了爆发式增长。2023年11月，中文在线旗下应用ReelShort多次登顶Google Play和App Store应用商店榜单；2024年3月，九州文化旗下的ShortTV成为美国App Store下载榜第一名。[5]截至2024年6月，超过100款短剧应用在海外市场活跃，累计下载量达1.48亿次，内购收入达2.52亿美元。

……

*为方便电子阅读，已略去原文注释，如需完整版本，请查阅纸刊。

作者：付李琢 单位：中国传媒大学本科生院

《中国文艺评论》2025年第3期（总第114期）

责任编辑：王璐

☆本刊所发文章的稿酬和数字化著作权使用费已由中国文联文艺评论中心给付。新媒体转载《中国文艺评论》杂志文章电子版及“中国文艺评论”微信公众号所选载文章，需经允许。获得合法授权的，应在授权范围内使用，为作者署名并清晰注明来源《中国文艺评论》及期数。（点击取得书面授权）

请通过知网（https://kns.cnki.net/）等阅读全文。

《中国文艺评论》论文投稿邮箱：zgwlplzx@126.com。

延伸阅读：

2025年《中国文艺评论》杂志重点选题参考

2025年《中国文艺评论》杂志征订启事

《中国文艺评论》来稿须知

《中国文艺评论》2025年第3期目录