为深入贯彻落实习近平文化思想和外交思想,积极践行全球文明倡议,推动中国当代文艺理论评论的海外传播,不断提升中华文化国际影响力,6月30日,互联网条件下新型文艺理论评论话语建构研讨会暨《中国文艺评论精粹(第二卷)》出版发布座谈会在法国巴黎举办,中法文艺界30余位专家学者参加。
座谈会现场
与会发言嘉宾共同为《中国文艺评论精粹(第二卷)》揭幕
中法双方嘉宾学者互赠礼品
在开幕式上,中国文艺评论家协会副主席兼秘书长徐粤春,法国跨文化研究学者、丝路商学院院长Hervé Azoulay分别致辞,共同为《中国文艺评论精粹(第二卷)》揭幕。开幕式由巴黎行政管理学院国际发展学院院长Christian Jarrin主持。
中国文艺评论家协会副主席兼秘书长徐粤春致辞
徐粤春在致辞中表示,中国文艺评论家协会代表团访问法国,与法国的同行交流在互联网条件下新型文艺理论评论话语建构路径,对两国文化交流在学术领域的深化和拓展,非常有意义。众所周知,艺术与科技的关系,是人类文明演进的永恒命题。进入以互联网技术为代表的数智时代,回答这一古老命题被赋予前所未有的紧迫性,新型的文艺理论评论话语建构应运而生。在这方面,中国有着独特的艺术实践和艺术理解。在推动理论评论话语建构的过程中,我们需要清晰的价值立场,那就是无论数字技术如何迭代、场景如何变迁,人文精神始终是文艺的灵魂。当前文艺评论的一个重要责任,就是作为联通人类感性体验与理性思考的话语载体,在新型文艺生态中持续发挥引导作用,为文艺的长远、健康发展筑牢深厚的人文底蕴,为这一充满活力的文艺形态注入更清晰的理论自觉,进一步推进文艺理论评论话语体系建设。今天发布的《中国文艺评论精粹(第二卷)》这本书,就是运用新型文艺理论评论话语对当代艺术创作开展评论的成果的集中呈现。期待我们的外国朋友通过这本书,通过这次会议,能够更好地理解当代中国人的艺术思考方式,希望我们的努力能够为全球不同文明的交流互鉴贡献一份力量。
法国跨文化研究学者、丝路商学院院长Hervé Azoulay致辞
Hervé Azoulay在致辞中对中国文艺评论家协会代表团一行的到来表示欢迎,对由世界知名出版社——麦克米兰出版集团出版的《中国文艺评论精粹(第二卷)》的问世表示祝贺,并对该书在促进中外文艺理论评论和文化交流中的作用给予了高度肯定。他表示,中法作为深刻塑造人类文明史的两大文化强国,各自拥有悠久的文艺理论与批评传统。在当前时代背景下,重启并深化两国间的思想对话,不仅是文明互鉴的内在要求,更是共同应对全球挑战、构建新型人文主义的选择。在全球化进程中需避免文化趋同,珍视思想传统的多样性,努力在文化特性之间寻求动态平衡。中法作为负责任的文化大国,应通过翻译工程、双语期刊、数字平台共建、人才互访及联合研究等具体路径,为全球文化治理树立典范。
主旨发言
随后举行的研讨环节,由徐粤春主持。中国文艺评论家协会副主席,北京师范大学艺术与传媒学院院长、教授胡智锋;中国文艺评论家协会副主席,中国传媒大学艺术研究院院长、教授王廷信;中国文艺评论家协会理论委员会主任,陕西师范大学学术委员会副主任、文学院教授李震;中国文艺评论家协会理事,南开大学文学院当代审美文化研究中心主任、教授周志强,以及法国欧洲视觉艺术中心主席、摄影艺术家Jean-Robert Franco,哲学学者、丝绸之路出版社社长Sonia Bressler,巴黎东大学教授Philippe Jourdan,巴黎第一大学(先贤祠—索邦大学)教授Magali Crochard,分别作主旨发言。
双方嘉宾从各自学术传统和前沿关切出发,围绕“互联网条件下新型文艺理论评论话语建构”展开了坦诚而深入的对话,从具体问题切入,给出了有温度、有力度、有深度的判断,形成了重要共识。一是从文明根脉看话语建构:每一种文明都有着独特的文艺理论评论话语。任何概念或者话语都不是凭空产生的,都不是无源之水、无本之木,都深深扎根在各自的历史土壤之中。中华文明具有突出的连续性,中华优秀传统文化既是文艺创作的根脉,也是中国特色文艺理论的母体与基因。无论技术如何演进,文艺的人民立场、审美判断的独立性以及对经典价值的敬畏,始终是我们建构新型文艺理论评论话语不应忘却的本源。二是从文明互鉴看话语建构:在开放对话中锻造包容互鉴的话语体系。文明因交流而多彩,因互鉴而进步。任何一种成熟的文艺话语体系,都不可能在封闭自守的环境中生长,必须在开放对话中汲取不同文明的智慧养分。只有在持续的开放对话中,我们才能锻造出更具包容性和建设性的互联网文艺理论评论话语体系。三是从时代变局看话语建构:以全球共识回应人类共同命题。艺术与科技是驱动人类文明发展的创造性力量,二者深度融合已成为不可逆转的趋势。人工智能的写作、绘画、音乐、视频等新的创作方式不断挑战着艺术的边界,深刻改变了文艺的创作方式、产业形态和发展格局。面向未来,中国和法国作为两个文明大国,理应有高度的担当意识,围绕破解人类社会共同难题,携手构建人类命运共同体,让艺术科技融合成果真正造福全人类。
本次会议是中国文艺评论家协会代表团访问法国的一项重要活动,代表团此行还赴巴黎索邦大学等相关院校、文化艺术机构开展了中外文艺理论评论学术交流。
与会嘉宾合影
签发:王庭戡
审核:陈思
延伸阅读:
全球人文与中国文艺评论的国际化研讨会暨《中国文艺评论精粹(第一卷)》出版座谈会在上海交大举行
中国文艺评论网
“中国文艺评论”微信公号
“中国文艺评论”视频号