近日，由中央戏剧学院举办的中国文联理论研究部级重点课题“新时代文艺创作中经典作品当代文化认同研究”第二次学术研讨会在中央戏剧学院举行。会议邀请了中国文联、中国艺术研究院、国家话剧院及文艺评论界的资深专家与学者，围绕经典文艺作品的当代转化、价值重构等核心议题展开深入讨论，为课题研究提供了重要的理论思路与实践案例。

中央文史研究馆馆员、研究员，中国文联原副主席仲呈祥表示经典文艺作品的当代转化，关键在于实现创造性转化与创新性发展，使其精神内核与美学价值与当代文化相适应、与现代社会相协调。这不仅需要创作者以今天的视角重新诠释经典，赋予其新的时代生命力，更需坚守经典的精神高度与文化意蕴，在创新中深化而非颠覆其核心价值。唯有如此，经典才能真正在传承中焕发新生，完成其在新时代的文化使命。

中国艺术研究院研究员、博士生导师马也表示，经典作品需经历长期历史检验与广泛认可，其核心在于跨越时空的精神厚度与文化价值。当代创作对经典的转化，应把握其内在的稳定性与可变性，在尊重原作精神的基础上进行创造性阐释。这既是对传统文化资源的活化，也为当下创作提供了深厚支撑与创新可能。

中国文艺评论家协会副秘书长、中国文联文艺评论中心副主任袁正领指出经典作品在当代的艺术呈现，关键在于实现与时代精神的深度共鸣，并注入契合现代社会的先进思想观念。这要求创作既要从经典中汲取超越时空的价值内核，更需敏锐把握当下的社会情感与审美节奏，运用创新形式使其与现代生活同频共振。唯有如此，经典才能持续焕发生命力，并承担起引领时代的文化使命。

中国国家话剧院原常务副院长、中国戏剧家协会原副主席、博士生导师王晓鹰表示经典戏剧的当代转化，核心在于深入开掘其超越时代的精神内核。从《赵氏孤儿》对“复仇”主题的现代哲思，到《雷雨》回归人性深层的诗化表达，实践表明：唯有坚守经典的精神高度并进行创造性舞台转化，才能使其在当下真正焕发新的生命力，完成经典与当代的文化对话。

原总政宣传部艺术局局长、文艺评论家汪守德指出经典作品的当代改编，必须建立在深刻的文化认同与严肃审慎的创作态度之上。这要求我们以敬畏之心提炼其不朽的精神艺术价值，通过创造性转化，使之与当代审美及时代精神相融合。改编的最终目的，并非简单复刻或消费经典，而是以此为源泉，激发新的创造活力，致力于创作出属于这个时代、并能传之后世的新的经典作品。

高级编辑、北京师范大学京师特聘教授、天津大学特聘教授向云驹表示经典是文化传承与智慧积淀的结晶，其生命力在于不断被重新诠释与广泛传播。在当代文艺创作中，我们应在坚守文化根脉、吸收优秀外来成果的基础上，致力于开掘经典的深层资源，创作具有时代内涵的作品。这要求创作者与研究者提升美学修养，树立经典意识，以创作与理论的双重自觉，共筑新时代的文化高峰。

中国艺术研究院话剧研究所所长、博士生导师宋宝珍谈到经典作品的形成需要时间沉淀，并非依靠简单汇集一流主创即可实现。她认为，经典往往触及人类深层哲学命题，具备丰富的阐释空间与恒久的艺术价值。在当前文艺创作中，我们应着力打造具有经典潜质的作品，推动其在实践中逐步沉淀与升华。真正的经典经得起时间检验，并能跨越时代与观众达成精神共鸣。

中国艺术研究院戏曲研究所所长王馗围绕经典、创作与文化认同阐述了三点核心思考。他指出，当代并不缺乏经典，但需警惕经典因时代变迁而与当代审美产生距离，因此传承必须融入创造力。其次，他分析了当前戏曲生态面临的挑战，包括舞台技术革新和网络碎片化传播对经典认知的复杂影响。最后，他强调在创造性传承传统的同时，必须大力提振原创力，将经典灌注于当代创作之中。

中国艺术研究院话剧研究所所长、研究员陈曦指出新时代对经典的转化，核心在于构建连接传统与当代的精神桥梁，关键在于实现深刻的文化认同。需在坚守经典精神内核的同时，运用当代审美语言进行舞台重构，使经典成为可感、可共鸣的财富。正如边文彤教授在中央戏剧学院原创音乐剧《家》等作品中的实践所示，唯有紧扣文化本源、契合当代语境并持续创新表达，方能真正实现经典的当代认同与传承。

中国艺术研究院话剧研究所副所长、研究员毛夫国表示经典作品的生命力在于持续焕新，其接受与经典化过程需要时间沉淀。他认为，将文学作品改编为戏剧，核心在于创造性转化，需在尊重原作精神的基础上，对文本进行取舍、结构与重新编码，以适应戏剧的时空集中特性。成功的改编应兼顾原作精髓与戏剧舞台的特长，通过舞台语言将内心世界外化，实现与当代观众的精神对话。这要求改编者兼具文学理解力与戏剧创造力，在转换中赋予经典以新的时代活力。

课题负责人边文彤教授表示进入课题研究的深化阶段，我们更加聚焦于一个核心现实：经典作品如何在当代创作并传承，成为人们文化认同的内在组成部分。当代观众尤其是年轻群体，并非拒绝经典，而是呼唤经典与自身生命经验的对话。因此，需要特别关注经典叙事的情感化转译与美学表达的当代化适配。

经典的力量不再仅仅依靠宏大的主题，而更在于能否塑造出能与当代人共情的形象；戏曲的现代化，关键不在技术的堆砌，而在于传统程式如何承载现代情感。这种将经典转化为可感的生命故事的尝试，是构建当代认同的关键。经典的生命力在于持续的对话与创新。本课题的最终目的，是让经典真正走入今天中国人的精神家园，为文化自信提供坚实而鲜活的当代注释。

签发：王庭戡

审核：张利国

责编：张文旭

延伸阅读：

第二十届辽宁文艺论坛在大连举办

中国评协新会员培训班在湖北荆州开班

中国文艺评论家代表团访问马来西亚