特别关注 · 读者的透视镜:聚焦文艺评论热点现象,剖析焦点背后的思想观点
站内
  • 站内
  • 全网
网络小说《最美的时光》的电视剧改编分析
发布时间: 2017-02-27 来源:中国文艺评论网

  由中国文艺评论家协会青年委员会、中国文艺评论家协会网络文艺委员会、中国当代文学研究会新媒体文学委员会、中国文艺理论学会网络文学研究会等单位主办,中国文艺评论网、山东师范大学网络文学研究中心、爱读文学网等单位承办,联合国内多家学术机构、文学网站、文学刊物共同组织的2016“首届网络文艺评论大赛”日前揭晓获奖作者名单。

  2016“首届网络文艺评论大赛”呈现出参赛作者覆盖面广、青年评论者积极参赛、网络文艺跨界融合呈现新意等特点。从文学爱好者、高校学生到文艺评论家、高校教授均有参赛。作者年龄跨度在16至50岁之间,其中最小的为16岁的高中生,这说明网络文学对青少年读者与网友有强烈的吸引力。特别值得一提的是,此次大赛是国内学术界第一次有组织、大规模对网络文学作品进行评论的活动。《芈月传》《琅玡榜》《从你的全世界路过》《花千骨》《诛仙》《微微一笑很倾城》《遍地狼烟》等网络作品,均被改编成了影视剧,还有热门网络游戏等相关文艺产品,在网友中产生了广泛的影响,成为此次评论关注的焦点。

  大赛收到稿件446篇,经过初评委初审、终评委稿件匿名评审、文章学术查重等程序,最终评选出获奖名单。中国文艺评论网与微信号发布后,网友纷纷表示祝贺,认为参与过程就是一次学习过程,并且希望选载传播其间涌现的鲜活优秀作品。为此,中国文艺评论网与微信号将陆续刊出《网络文学研究》《博览群书》、爱读文学网等部分报刊网选载的作品。

  中国文艺评论网专题•首届网络文艺评论大赛:http://www.zgwypl.com/zt/guanzhu/wyplds/type-109.html

  预告:中国文艺评论网与微信号近期拟载首届网络文艺评论大赛作品

  爱情·青春·成长——读缪娟的长篇小说《翻译官》…………………………乌兰其木格

  流潋紫宫斗小说的叙事策略——以《后宫•甄嬛传》为例………………………………王娟

  论网络游戏小说的叙述模式——以《英雄联盟》系列小说为例………………………张伟

  终极、异化、永生—— 论《盗墓笔记》与《普罗米修斯》共同的主题隐喻………刘振玲

  网络文学的西行者——阅读今何在《悟空传》………………………………………贺小凡

  《一品仵作》:网络与传统的解构与融合……………………………………………邱淑翠

  《从你的全世界路过》,仅仅是路过?…………………………………………………范楷

网络小说《最美的时光》的电视剧改编分析

欧造杰

  摘 要:桐华的网络言情小说《最美的时光》被改编为电视剧并热播,小说成功改编电视剧具有其多方面的价值和意义。本文对这部网络小说电视剧改编的原因、策略、价值及缺陷等进行分析,以个案探究网络小说的影视改编及其消费现象。

  关键词:桐华 《最美的时光》 网络小说 策略 价值

  近年来网络小说的影视改编成为网络文学消费的重要现象,在影视文化的冲击之下,越来越多由网络小说改编的电视剧也被搬上了电视荧幕,取得了惊人的收视效果。桐华是网络人气女作家,以写网络言情小说而出名。她出生于中国西北,早年毕业于北京大学,现在定居于美国,已出版的作品有《步步惊心》《云中歌》《长相思》《最美的时光》《那些回不去的年少时光》等。其中,小说及同名电视剧《步步惊心》使桐华获得了前所未有的高人气。此后,她的网络小说大都被出版社出版、并被改编为电视剧传播。2013年11月由桐华小说《最美的时光》改编的同名电视剧在湖南卫视金鹰独播剧场播出,首播当日便掀起了一股收视热潮,成为同时期热播电视剧中的领先者和幸运儿。该小说被成功改编为电视剧具有多方面的原因,既有小说自身优秀的文学性因素,也归功于导演良好的改编策略,其成功经验值得我们去探讨。

  一、小说被改编为电视剧的原因

  《最美的时光》在众多网络小说中就如银河里的一颗行星,它能脱颖而出被改编为电视剧,有其多方面的原因。

  (一)有良好的群众基础

  由于网络文学的特殊性,网络文学的创作主体并不仅仅是作者,还有许多网友,网友对作品的看法和建议或多或少地影响作者的创作,因此作品的群众根基要比传统文学更好。《最美的时光》是桐华第二部登上荧屏的电视剧,虽然与《步步惊心》的题材有很大区别,但是因为有了《步步惊心》的庞大群众基础,所以在未播之前已经受到了观众期待,“桐华”已成了品质故事的代名词。《最美的时光》有非常多的忠实读者,一贯受到粉丝的追捧,他们对作品的影视改编充满了期待。从改编者的角度来看,网络传播的时代,影视改编网络小说的意图很明显,即是想借助网络的名气提高电影的票房或电视剧的收视率以到达盈利目的,获取最大化的经济效益。小说《最美的时光》在文学网站上具有较高的点击量,其高人气使得改编的风险小,容易获得很高的收视率。

  (二)迎合大众的心理

  爱情是亘古不变的歌颂主题,小说《最美的时光》中演绎的唯美浪漫、纠结虐心、无悔付出的爱情故事触动人们的心弦。它主要讲述了大龄剩女苏蔓和宋翊的动人爱情故事,苏蔓为自己的理想爱情放弃了现有的工作,做出了重大的牺牲。而公司里的陆励却暗恋着苏蔓,并且是她的上司,但他得知苏蔓心仪宋翊之后便将自己的爱藏在心中,但却默默守护苏蔓。这种现代三角恋爱的纯真故事很容易吸引青年人的注意力,并成为文学阅读中的重要看点。

  现代纯真的爱情故事似乎已与我们的视线渐行渐远。与其他重挫我们爱情观的电视剧相比较,《最美的时光》是返璞归真,它追求纯粹美好的理想爱情,而抛却了爱情里关于金钱、利益等杂质。剧中苏蔓对宋翊长达10年暗恋,陆励成对苏蔓的爱恋与默默守护,展现给我们的都是“情真”二字,这些都是现代社会大众所期盼却很难遇到的东西。《最美的时光》的可贵之处在于,无论是在小说或电视剧情里始终保持专一、认真的爱情风格,将言情元素发挥到极致。它对爱情的描述是纯洁和干净的:陆励成在事业上费尽心机、不择手段,可是他却不愿意把这些心机和手段用在对苏蔓的感情上,他只要纯粹的爱情;苏蔓从高中时期就开始暗恋宋翊,她用十年的时间来等待爱情,为了自己心中的爱恋,她毫不犹豫地放下所打拼来的高薪高新职业,冒充职场新人进入宋翊的公司,只为更接近他;宋翊因为旧爱许秋的离世背负着沉重的包袱,不敢轻易再接近爱情……这样的爱情,正是快速发展的物质时代所缺乏的纯粹与纯真。

  (三)注重现代元素

  当今社会快速发展和生活节奏的加快,很合适合人们去阅读快餐式、狂欢化的网络小说。从深层的心理学的角度看,宏大和崇高的理想被人们所颠覆和解构,生活正朝着大众化、现代化的趋势前进,网络文学正是迎合了现代人的这种心理,争取到了大量读者。与传统文学相比,网络文学更具有后现代主义的色彩,它消解了文学的道德说教和社会认识功能,消解了传统文学的崇高价值和神圣使命,而更多地转向了日常生活的消费功能与个人化的娱乐功能。网络小说的自由度高,开放程度也更大。在《最美的时光》中,桐华从日常生活入手叙事,注重对生命和日常生活描绘,讲述发生在办公室格子间的爱情故事。除了男女主角之外,还讲述了发生在另外一些人物身上的故事。展现了现代都市白领的生活状态,也体现了在此生活背景下人们的生活态度、价值观念和思维特点,如陆励做事的狠辣和在感情上的细腻,苏蔓对爱情的执著。这些都能引发现代人的共鸣,引起观众非凡的关注度,能改编为电视剧就顺理成章了 。

  (四)情节起伏跌宕

  在日常电视剧中,我们经常能感觉到剧情的快节奏、娱乐性强、大起大伏等特点,以吸引观众的注意力。网络小说在故事情节设置上的这些特点和影视剧创作的特点十分相近,其故事情节十分紧凑,情节变化很快令人目不暇接,有时作者还巧设悬念,高潮不断,使读者流连忘返而难以自拔。《最美的时光》是非常通俗的都市言情题材小说,情节逐层深入,起伏跌宕,暗含悬念,符合影视改编的特点。小说中苏蔓在一次相亲上偶遇暗恋十年的宋翊,为了他辞去了前途大好的工作,来到宋翊公司的格子间工作因此认识陆励成,他们三人的恋情由此展开。那么苏蔓到底能不能让宋翊明白她的心意?又能不能发现陆励成对她的默默守护?苏蔓终于和宋翊在一起后,好友许怜霜的横刀夺爱又该让她何去何从呢?到底每个人的心中隐藏了怎样的秘密?这些吸引人的悬念、戏剧化的效果和激烈的冲突非常适合电视剧改编的特点,赚足了观众的眼球。

  二、小说被改编为电视剧的策略

  改编文学作品是影视剧创作的一个重要途径,但是其改编并不是对小说内容一成不变地照搬,而是充分发挥主观能动性,做了必要的情节改动和经营策略,并针对当下的现实环境、观众需求、道具限制等因素做出相应的改编。小说《最美的时光》的电视剧改编也遵循了相关的改编策略。

  (一)忠实于原著的主题和故事

  网络文学的影视改编原则基本上都是以忠于原著为准则的,这里所说的忠于原著不是说将作品中的人物形象、声音一五一十地全部照搬,而是在保证不改变原著的风格、中心思想、人物的主要特征、故事的总体进程的情况下,根据改编的需求对原著中局部、少量的细节进行微小的改动和调整。小说《最美的时光》中,讲述的是大龄剩女苏蔓在一次相亲的过程中遇见暗恋多年的宋翊,为了他来到了MG公司做一个小职员,以此亲近他、了解他。而在公司中,另一上司陆励成介入了他们的生活,他做事狠辣,但却是苏蔓的守护天使。电视剧的改编中,也是符合小说这一主要内容的。而在戏剧冲突方面也是忠实于原著的,如宋翊在圣诞节时飞去美国看苏蔓。苏蔓的好友许怜霜意外与宋翊认识,并在苏蔓出差到美国后横刀夺爱,苏蔓回国知道后的隐忍退让。还有许怜霜的姐姐许秋对她的折磨,宋翊把对许秋的亏欠补偿到许怜霜身上等等。在桐华的另一部小说《步步惊心》的电视剧改编上也体现了这样一种原则,对原著的情节故事和主题线索加以保留,再加上拍摄中对原著内容和人物性格做了很好的诠释,所以改编为电视剧后收到了意想不到的较好效果。

  (二)调整相关的情节和人物

  在一般情况下,文学改编的影视剧制片人会更多地关注网络文学作品的畅销情况,如果作品很畅销,那么它就会拥有非常多的受众,而改编后的影视作品就很可能借助畅销网络文学走红。因此对网络文学的影视改编,一般会尊重原著的主题线索和故事发展。但是影视作品的拍摄制作,要遵守我国影视审核的相关规定,那么影视作品就会被迫删除网络作品中消极、灰暗的情节线索,进而与影视作品中的真、善、美原则相符,这就要求在影视剧的改编中必须对原作品的相关情节和人物进行调整。电视剧《最美的时光》就对原小说当中的相关情节和人物做出了调整。例如,首先,电视剧对小说的相关情节做了调整。在小说《最美的时光》中,许怜霜的姐姐许秋因为家庭的变故,从小就憎恨妹妹,人前对她百般好,人后却故意刁难她、折磨她。去美国留学后,因为心理问题,许秋游戏感情,在情感上出现了对宋翊的不忠诚,甚至还有她吸毒的情节。在电视剧中,她对许怜霜的刁难依然存在,而她对爱情的不忠贞和她吸毒的情节则忽略掉。其次,电视剧对小说的人物也做了调整。在小说中,陆励成是男二号,他对苏蔓的感情表现得很内敛,他那种明明喜欢却又表现冷酷正是让许多小说迷揪心的原因,并且为了商业利益,他可以和许怜霜走到一起。而在电视剧中,陆励成一跃成为男一号,他的感情态度也外放了许多,不仅频频与苏蔓互动,甚至上演挑逗斗嘴的戏码。为了表现他对苏蔓感情的认真与专注,电视剧中他从一开始便没有为了商业利益与许怜霜走到一起。另外,由于剧情需要,有些人物被删除,而有些人物戏份加重,像小说中的“大姐”林清在剧中被删除,而Linda的戏份则加重。

  (三)贴近现代都市生活

  电视剧《最美的时光》除了忠实于原著的主题线索和故事发展,对原著的相关情节和人物做了调整之外,它改编后的内容更贴近现代的都市生活。小说《最美的时光》描写的是现代都市爱情,那么作为电视剧改编的时候,必须要贴近当下的都市生活,才能引发观众的共鸣。现代都市人的生活节奏快,生活压力大。他们都有自己的人生追求和梦想,但是在现实中又感到疲惫与乏力。在小说中,也许我们不能那么直观地看到这些,但在电视剧的改编中,展现给我们的是真实的写字楼,真实的格子间,还有办公室的团结和尔虞我诈。《最美的时光》中,展现给我们的就是这样一幅画面。无论是小说中还是剧中,描写的都是都市白领的生活,他们的生活节奏快,压力大。同时也展现了现代都市人物的不同特点,如陆励成做事果断、雷厉风行、狠辣,Linda玩弄手段、排挤同事,宋翊是谦谦君子,苏蔓则纯真干练。这些都映射了当下的社会生活,从一定程度上表现了当前人们品质的优点与缺陷,也从侧面展现职场上一种“优胜劣汰,适者生存”的状态。还有,小说中描写的主要场景的地点是在北京,而电视剧中则是在上海,因为上海是我国的经济中心,经济发展速度快,人们生活压力大,这样更能体现现代都市白领的生活现状。此外,在小说和电视剧中,苏蔓最后去了山村支教,虽然表现的是她对感情放开,但是在价值观上,也体现了服务于社会与人民的良好道德,展现了社会对现代都市人民的一种道德号召一种感召。无论是忠实于原著的主题线索和故事发展,还是对原著的相关情节和人物做出调整,或是贴近现代都市生活,电视剧《最美的时光》的这些改编策略都是为了现实的需要。在改编的时候既不能让电视剧失了原著的味道,又能贴近生活和现实,保证市场和高收视率。

  三、小说被改编为电视剧的价值及其存在问题

  当前我国网络小说的数目庞大,被改编成为影视剧的也越来越多。每一部网络小说被改编为影视剧都有其存在的价值,同时也会存在一定缺陷与不足。《最美的时光》被改编为电视剧具有丰富的文学价值和商业价值,同时也存在一定的问题值得反思。

  (一)文学价值

  文学价值就是文学现象对于满足人类主体的积极意义需要或消极性的需要那种意义模式,它要站在人文理性的意义立场来判断文学作品的好坏优劣。冯宪光认为:“好、优是文学的正价值,坏、劣是文学的负价值。” 网络文学正是满足了人们多方面的精神追求和审美需要,才能在一个开放的社会得到健康茁壮的发展。

  首先,小说具有文学的审美价值。作者对小说的叙事和结构都把握得很好,苏蔓和宋翊的动人爱情故事生动曲折,引人入胜,整部小说不仅是在描述爱情,更是对人性与人生的探讨。加上文笔优美,文风细腻,使用的网络语言贴近人们的生活,显得平易近人。

  其次,《最美的时光》具有思想上启迪功能。这部小说是一部干净、纯粹的小说,能够在价值理念上引导人们回归纯粹的情感。作品中描写的是对爱情的追忆,因为爱情,苏蔓奋不顾身,因为友情,她也隐忍包容。也许很多人都曾有过为爱情奋不顾身的经历,也有过为友情打抱不平的时候,可是因为种种原因,这种品质与精神已经流失了太多。因此,当他们看到这样的故事的时候,会回想起曾经的自己,也会重新审视现在的自己。

  最后,《最美的时光》塑造了人物饱满圆润的性格。小说平淡入笔,文风细腻,作者细腻的文笔把人物刻画得饱满圆润。苏蔓敢于追求事业的成功,可是在爱情面前却满是小心与忐忑,她维护自己纯洁的爱情,在爱情和友情面临冲突时她隐忍和退让。陆励成在职场上雷厉风行,干练从容,面对敌人毫不心慈手软,但是独处时却也有温柔多情的一面。宋翊表面温润如玉,内心却受昔日爱情的煎熬,他看似平易近人,却抗拒别人走进他的内心。许怜霜活泼任性,大大咧咧,内心却活在童年的梦魇中。这些人物在作者细腻的笔下活灵活现、性格丰满,使得他们贴近我们的生活,对他们内心和情感的刻画都使得他们性格丰满。小说《最美的时光》不仅具有良好的审美价值,积极向上的思想价值,还塑造了饱满圆润的人物。

  这些都为其被改编奠定了扎实的文学基础,能让改编后的电视剧内容充实,思想性、艺术性和欣赏性得到有效的结合。

  (二)商业价值

  电视剧是面向社会大众消费的产品,它从制作到播出都是为了获取更多的利润,同时兼顾一定的社会效益。网络小说《最美的时光》的电视剧改编除了文学价值外,还存在一定的商业价值。首先《最美的时光》是人气小说,作者桐华更是拥有大量的粉丝,已经有了市场的先期反映,大大降低了制作方的投资风险。《最美的时光》的电视剧改编的商业价值在于它可以预测市场反应,版权价格相对较低,高收视率和重播率带来更多利益。小说被改编为电视剧之后果然收视率高,重播率则也很高,影视投资方自然获得了巨额的回报和利润。同名电视剧《最美的时光》在湖南卫视取得了较高的收视率,反响很好。根据CSM全国网晚间电视剧的排名,《最美的时光》播出当晚的收视率为1.92%,收视份额为5.25%,在晚间相同时段收视排名第一,首播之后的收视率也取得了较好的效果。之后又在其他的卫视重播,这样投资方又会大大地赚一笔,增加了收益。由此可以看出,《最美的时光》电视剧改编的商业价值在于以较小的风险、较低的价格获取更多的利润。

  近年来许多小说被改编为影视剧,但是结果却没有让观众满意,包括四大名著的第二次电视剧改编等,收效甚微。但与此同时,网络热门小说改编后的电视剧却表现亮眼,并出现呈现网络IP蔚为壮观的局面和发展态势。网络小说与传统小说相比,网络小说它的影视剧改编可谓“物美价廉”。虽然热门网络小说的版权价格上涨趋势越来越明显,可对于制作方来说,依然可以算作是“质优价廉”的。一部热门网络小说影视改编的版权费用不过10万元左右,而那些著名作家小说的影视版权费用却超过百万。两者相比之下,网络小说可谓是“性价比”超高。究其原因,一是因为网络小说的数量繁多,虽然可作为电视剧改编的却很少,但还没有出现供不应求的状况,所以它的价格上涨并不明显。二是网络小说的作者大多名气不大,与传统小说作家相比,他们缺少一定的知名度和社会地位。因此他们很希望通过小说的影视剧改编和播出,提高自身的地位和知名度。网络小说的影视改编可以说是作家和导演的“亲密接触”,促进了网络文学与影视产业的互利融合与共同发展。

  (三)存在问题

  《最美的时光》在电视剧改编上有其成功的策略和价值,但不可避免的是它也有其存在的问题。主要表现在剧作改编上的故事性不够丰满。小说《最美的时光》中,爱情故事唯美而感伤,人物情感缠绵悱恻。陆励则变成雷厉独断,骄傲中带着一些邪恶,却对苏蔓情有独钟;苏蔓纯真执着,一路不悔地追寻心中的爱恋;宋翊温润如玉,始终背负着沉重的十字架不敢再爱,他最终被苏蔓的爱唤醒。但是在电视剧中,《最美的时光》讲述了苏蔓暗恋宋翊,并通过两个人的网络对话和内心活动来展现,因此情节性的内容比较缺乏。要把一部三十30多万字的小说改编为一部四十多集的电视剧,就要增加更多的情节和桥段,才能使电视剧的故事内容更加丰满细致。另外,电视剧的人物表演方式和某些桥段有些拙劣。比如陆励成和宋翊都是职场精英,可是他们两个团队却为了争夺半小时的会议室而浪费掉很多宝贵的时间。而苏蔓也是职场精英,在剧中的表现却显得比较幼稚,没有职场中人的干练与水准。她在公共场合为了找东西就把自己的包翻了个底朝天,还和闺蜜许怜霜两个人以要到帅哥电话的多少为赌局。这些故事情节都让小说中唯美的价值效果打折扣变得有些可笑。电视剧改编过多地追求娱乐性,导致其在思想主题上表现出不同程度的媚俗化,这是需要批判和反思的地方。

  总之,网络小说的影视改编成为当前消费文化的一种壮观现象,网络文学作品越来越多地走进人们的视野,同时越来越多的网络小说被成功改编为电影、电视剧。而网络小说的影视改编又推进了中国影视文化的商业化发展,为中国的影视产业的转型发展带来了新的机遇。网络小说的影视改编热潮的出现,必将有力推动我国网络文学和影视产业的壮大和繁荣发展。

  欧造杰,男,1977年生,广西环江人,河池学院文学与传媒学院副教授。本文为广西教育厅高校科研立项课题“消费文化语境中的网络文学研究”(KY2015346)成果之一。

  本文选自周志雄主编《网络文学研究》第二辑,详见:http://www.wxy.sdnu.edu.cn/wangluowenxue/ArticleShow.asp?ArticleID=435

(文/欧造杰 责编/何美

 

       延伸阅读:

       2017电视剧新趋势:“网感”将成标配

       多维视角看女性网络文学

 

责任编辑:品玉

更多中国文艺评论动态,欢迎扫描下方二维码关注
中国文艺评论网(http://www.zgwypl.com/):