网站地图注册登录

首页>艺评现场>政策理论>文艺政策

《百年孤独》电子版上线 版权保护受国际认可

发布时间:2018-06-25来源:中国知识产权资讯网作者:姜旭 收藏

本文原标题为:

《百年孤独》电子版上线掌阅 数字版权保护受到国际认可

\

《百年孤独》电子版在数字阅读平台掌阅上线

  曾经发誓死后150年都不授权中国出版其作品的诺贝尔文学奖得主、《百年孤独》作者加夫列尔·加西亚·马尔克斯,在其去世前,终于改变其对我国版权保护环境的看法,授权国内出版社出版《百年孤独》纸质图书。近日,国内上亿数字阅读用户迎来一个好消息,加夫列尔·加西亚·马尔克斯的后人正式授权国内数字出版平台正式上线《百年孤独》电子版。近日,《百年孤独》电子版正式上线数字阅读平台掌阅科技。据悉,这是该书中文简体版电子书的全球首发,同时也是《百年孤独》出版51年来首次授权中国数字阅读平台。

  《百年孤独》究竟有多厉害?它问世51年,被译成44余种文字,全球正版销量超过5千万册,其中唯一正式授权中文简体版迄今已发行超过650万册。但在掌阅正式引入之前,还从未给过全球任何平台简体中文版电子书授权。由于早期马尔克斯作品“被盗版”,马尔克斯曾发下狠话,发誓死后150年都不授权中国出版其作品,尤其是《百年孤独》。

  伴随《百年孤独》在国内正式授权的开展,尤其是该书简体中文电子版在掌阅上架并全球首发,这足以证明中国数字版权保护已经受到国际合作伙伴的认可。可以说,《百年孤独》简体中文电子版的上线是我国数字出版行业的一个标志性事件。

数字阅读企业积极行动

  我国自1990年颁布著作权法之后,近30年来在版权保护方面取得了很大进展,在数字网络环境下,我国的数字出版发展迅速。中国版权保护中心副主任索来军说:“我国数字版权整体状况变好,越来越多的数字出版企业体会到作品在产业发展中的核心竞争力作用,重视版权在产业发展中助推作用,行业的版权保护意识比过去更高。”

  近年来,中国数字阅读企业践行版权保护,多次牵头推出经典名著作品的正版电子书。以掌阅为例,2016年其全球首发了《哈利·波特》《冰与火之歌》等系列作品新版电子书, 2017年掌阅又斥资100万元拿下《围城》独家数字版权,这也是《围城》印刷出版70年首次推出电子版。

  曾有媒体解读,数字阅读企业重金引入《围城》电子版,预示着数字阅读行业进入正版付费的新纪元。正如中国版权保护中心副主任索来军所说,“随着数字出版不断发展,在产业不断扩大的同时,也给作者等著作权人带来更多的财富,同时也使中国的版权环境向着越来越好方向发展。”

  除了积极引进内容,作为我国最早拥有自主研发版权管理系统的数字阅读企业,掌阅自主研发的海量内容版权管理系统平台,规范了版权引入、编辑审核、编辑排版、书城运营、版权方反馈等各个环节,这也使得这家公司持续获得国内外合作方的认可。

重磅版权采购有益打击盗版

  在谈到大金额采购经典名著对于防范盗版的意义时,人民文学出版社社长臧永清曾表示,清晰的版权采购有利于打击盗版。他表示,《围城》电子版在掌阅独家阶段,区分盗版更为容易,“只有掌阅版是正版,其他都是盗版”。据悉,在签约《围城》后,掌阅曾协助人民文学出版社打击网站盗版《围城》内容,维护自身权益的同时也净化了版权市场。

  “像《围城》和《百年孤独》这样的经典作品,是我们应该为掌阅用户提供的”掌阅版权总监吴贲说,在电子书市场已经走向规范化的今天,越是经典的作品,越是希望找到重视版权保护的数字阅读平台来发行,并一同打击盗版,维护市场秩序。

  有效的打击盗版,也让出版机构更愿意将重磅作品交由数字阅读平台分发。2018年初,村上春树新书《刺杀骑士团长》首次尝试纸电同步发行,也是掌阅拿到了首发授权,上海译文出版社相关负责人曾表示,掌阅一直很重视保护版权方的权益,因此版权方才会有信心采用纸电同步的方式。

  可以想见,在优秀数字阅读平台的牵头作用下,我国的数字版权保护将蔚然成风。

 

  延伸阅读:

  数字版权保护的“软硬兼施”

  关于加强网络文学作品版权管理的通知

  网络文学版权保护:依然在路上

  

中国文艺评论网,扫描二维码关注中国文艺评论网(http//www.zgwypl.com)